아프리카 어린이의 동시, 깨달음을 주다

아프리카 어린이가 쓴 동시 한편이 세계의 많은이들에게 깨달음을 주고 있습니다.
이 시를 쓴 어린이는 태양아래 있으면 빨간색, 추우면 파란색 등 상황에 따라 피부색이 변하는 백인들과 자신의 피부를 비교하며 유색인종 차별에 대한 메시지를 전하고 있습니다.
 
많은 사람들이 이 시를 읽고, 오랫동안 자행되어 온 인종차별에 대해 다시 한번 생각해보길 바랍니다.

태어날 때부터 내 피부는 검은색                                 
WHEN I BORN, I BLACK

자라서도 검은색                                                        
WHEN I GROW UP, I BLACK

태양아래 있어도 검은색                                             
WHEN I GO IN SUN, I BLACK

무서울 때도 검은색                                                    
WHEN I SCARED, I BLACK

아플 때도 검은색                                                        
WHEN I SICK, I BLACK

죽을 때도 여전히 나는 한 가지 검은 색이랍니다              
AND WHEN I DIE, I STILL BLACK

그런데 백인들은요                                                        
AND YOU, WHITE FELLOW.

태어날 때는 핑크색이잖아요                                          
WHEN YOU BORN, YOU PINK

자라서는 흰색                                                               
WHEN YOU GROW UP, YOU WHITE

태양아래 있으면 빨간색                                                  
WHEN YOU IN SUN, YOU RED

추우면 파란색                                                                
WHEN YOU COLD, YOU BLUE

무서울 때는 노란색                                                         
WHEN YOU SCARED, YOU YELLOW

아플 때는 녹색이 되었다가                                               
WHEN YOU SICK, YOU GREEN

죽을 때는 회색으로 변하면서                                            
AND WHEN YOU DIE, YOU GRAY

그리고는 나를 유색인종이라고 부르나요?                          
AND YOU CALLING ME COLORED?